Pasión egipcia
Así es como concluye la descripción en catalán de una joven llamada Marina Escolano. Os hago una traducción libre. Es licenciada en Historia y especializada en Historia Antigua. Hasta aquí nada extraordinario, ¿verdad? Pues bien, obtuvo un 9,59 en selectividad. Ha sido directora adjunta de una excavación en la antigua ciudad egipcia de Sais i ha conseguido una beca Fullbright para aprender demótico, es decir, la última etapa del idioma egipcio que a principios del siglo IV empezó a ser reemplazado por el griego. Sólo hay una docena de personas en el mundo que saben.
Marina Escolano domina la trascripción de los jeroglíficos, la escritura hierática, el griego y el hebreo antiguo, el copto, el latín, el inglés, el alemán, el italiano, el francés, el castellano y el catalán. Y estudia el sumerio, el acadio y el maya clásico. Y así estaba la cosa cuando tenía 23 años (a día de hoy debe tener 25).
A los 13 años, de forma autodidacta, empezó a transcribir jeroglíficos egipcios del Ashmolean Museum of Art and Archaeology de Oxford. Unos cuantos años más tarde descifró el escarabeo de La Alcudia. Otros científicos no fueron capaces de hacerlo. También, de manera autodidacta, aprendió a transcribir la escritura hierática.
Su héroe es el considerado padre de la egiptología: el francés Jean-François Champollion (de quien os estoy preparando un artículo), quien empezó a hablar latín a los 9 años, hebreo a los 13 y árabe a los 14. También es una gran admiradora de Hipatia.
La entrevista que os pongo aquí fue hecha en el programa Singulars de TV3, emitido en 2009. Aunque el entrevistador, Jaume Barberá, habla en catalán, ella habla en castellano. No os perdáis a esta alicantina que pasa automáticamente a engrosar mi lista de héroes. El programa dura unos 40 minutos.
El día 12 de agosto de 2011 a las 18:15
Me ha venido a la memoria una escena de la película “El pequeño Tate” de Jodie Foster (acerca de la vida de un niño “superdotado”, como creo que se considera también a la propia directora/actriz). En concreto una frase que utiliza un personaje para definir al protagonista: “¡No se trata sólamente de todo lo que sabe, sino todavía más de lo que es capaz de entender!”
Antesdeayer descubrí tu blog, y pensé a priori igual que una de las personas en un comentario: “Buf, otro blog de ciencia…”. Resultado: estuve desde las doce y media de la noche hasta las cinco y media de la mñana “enmimismado”. Gracias a Iñaki por enlazarte en su blog, y por supuesto Gracias a tí. Salud!
El día 12 de agosto de 2011 a las 22:08
Impresionante, qué naturalidad y sencillez. A partir de ahora también es mi heroína. Gracias por la entrada y por el blog.
Saludos
El día 12 de agosto de 2011 a las 22:30
Gabriel: Muchas gracias por tus palabras. Espero que el blog te pueda alegrar las noches de insomnio.
Por supuesto, incluyo a cualquiera que también quiera verlo.
Luis Montes: gracias a ti. A mí, esa chica me ha dejado impresionadísimo. Hubo otro programa similar (lo mismo, entrevistador en catalán pero el entrevistado hablo en castellano) que habló de arqueoastronomía y fue interesantísimo. Te invito a que lo veas.
Salud!
El día 13 de agosto de 2011 a las 14:43
Pues también me ha encantado. Qué buen programa.
Saludos
El día 13 de agosto de 2011 a las 20:05
Exelente post! Aunque me gustan los descubrimientos y avances arqueologicos, nunca pense que el llegar a ellos fuera tan apasionante para alguien. Me gusta tú blog omaled, aunque no comparto las ideas evolucionistas. Tus posts me han explicado muchos detalles que me parecen interesantes. Saludos y gracias.
El día 14 de agosto de 2011 a las 21:56
Genial, un ejemplo a seguir (en mi caso, ya a haber seguido :D)
El día 16 de agosto de 2011 a las 10:02
Que gran entrevista. Lo cierto es que el programa tiene mucha miga, y acostumbra a escoger buenos personajes. Y esta chica, uau!. Ya la tenia en mi lista de héroes, pues vi el programa en su dia.
Por otro lado se demuestra que si la gente quiere comunicarse, la lengua no tiene importáncia. Por desgracia los intereses mezquinos, estropean la comunicación.
El día 16 de agosto de 2011 a las 12:02
Ella impresionante. Él entrevistador un, con perdón, imbécil. Toda la entrevista con un trato paternalista en plan, fijate que niñita más lista, y para rematar introduce a los extraterrestres de los egiptomagufos en la entrevista.
El día 23 de agosto de 2011 a las 07:01
Estoy de acuerdo con Fando: El entrevisrtador no dio la talla. Las preguntas que hacía no tenían sentido, y sus miradas paternales dan grima.
Ella es un encanto y una inspiración.
El día 7 de octubre de 2011 a las 23:03
No es catalana es Alicantina, creo que queda muy claro de donde es por lo que pido que rectifique en el post. Los valencianos estamos muy hartos de que nos traten de catalanes cuando no lo somos ni lo hemos sido. Puede preguntarselo a su heroína y se lo explicara.
El día 7 de octubre de 2011 a las 23:09
Eliseo: el post dice textualmente No os perdáis a esta alicantina.
Los que escrimos blog estamos muy hartos de que nos cuelguen afirmaciones que no hemos escrito
Salud!