Déu n’hi do! Mireu això!
Article traduït per Rafel Marco i Molina 
Poques vegades afusellaré un article, llevat que em sembli genial! I aquest, en la meva modesta opinió, ho és. Bones festes a tothom. Aprofiteu per portar els petits a un observatori o a un museu de la ciència. Però, sobretot, gaudiu amb els vostres aquests dies. Us desitjo el millor.
Vist al blog de Miguel Ángel Sabadell.
La importància de l’experiment
Article traduït per Rafel Marco i Molina
L'apunt d'avui és una combinació d'un que vaig escriure fa temps per a Amazings i un altre tret del mateix blog. L'important és que ambdós destaquen, sobretot, que l'experimentació és cabdal. Aquesta és la diferència entre ciència i superxeria. Clar i català!
Leibniz
Article traduït per Rafel Marco i Molina
Els de Gaussianos m'han regalat un d'aquests #FF per al meu Twitter. Com a recompensa, els dedico aquest article molt especialment.
Quan se'ns parla de Leibniz, acostumem a imaginar-lo com el personatge que va inventar el càlcul infinetisimal, de forma paral•lela en el temps a Newton, i poca cosa més. Newton és molt famós i Leibniz, la veritat, força desconegut. I això que va ser un personatge fascinant i interessat en moltíssimes branques del saber.
Excrements d’au
Article traduït per Rafel Marco i Molina 
No heu dit mai fàstics perquè una au us ha, per dir-ho finament, defecat a sobre la roba o els cotxes? I és que aquestes defecacions són un veritable fàstic. Les aus, com els marsupials i els llangardaixos, no tenen orificis separats per a l'orina i la femta, sinó que fan totes les seves necessitats per un de sol: la cloaca. Per això, el resultat és més aviat líquid.
Nens i professors
Article traduït per Rafel Marco i Molina
Sempre he afirmat que un bon professor pot canviar la vida d'un alumne. El que no he dit és que un mal professor també pot fer-ho. Queda clar per tant, que els professors, en general, siguin bons o dolents, influeixen en els records i en les nostres vides quan som grans. I de professors que tenen relació amb la ciència, i de com els recorden de grans, us parlaré en la nostra història d'avui.
Radioactivitat i probabilitat
La radioactivitat és una explosió del nucli atòmic. I cal recordar que és en el nucli on es troba gairebé tota la massa i energia de l'àtom. L'explosió es produeix de manera sobtada i aleatòria i allibera un milió de vegades més energia per àtom que el TNT. En cas que sigui una fissió, el factor ascendeix a 20 milions. I aquí rau el seu perill: en la descomunal energia que alliberen. La radiació són els fragments que han sortit a causa d'aquella explosió. Quan aquests fragments entren en els nostres cossos fan miques tot el que troben, destrossen les molècules. I si maten una quantitat suficient de cèl·lules, el nostre cos mor. I és d'aquestes qüestions que us vull parlar en la nostra història d'avui.