Carl Sagan según su hijo
El 20 de diciembre de 2006 se cumplía el 10º aniversario de la muerte de Carl Sagan. Su hijo, Nick Sagan, pidió en un artículo que dejáramos un comentario si queríamos compartir con él algún recuerdo de su padre. Por supuesto, yo dejé el mío. Más tarde, publicó otro artículo con recuerdos de él desde un punto de vista que sólo él conocía: el de ser su hijo. Mi inglés es horrible, así que no me atreví a traducirlo. Casualmente, lo señalé en un comentario y… es que tengo unos lectores que no merezco. Slashuco (muchas gracias, de verdad), me envió una traducción. Yo sólo la he retocado ligeramente, así que cualquier error en ella es culpa mía y sólo mía. Os dejo, sin más preámbulos, con Nick hablando de cómo era Carl Sagan como padre (las fotos están sacadas tal y como Nick las puso).
Cuando curioseo por la blogosfera, encuentro muchos recuerdos maravillosos sobre mi padre. He pasado todo el día leyendo lo que él significaba para la gente, la manera en que les inspiró para aprender sobre ciencia y sobre el pensamiento crítico o cómo les indujo a un viaje de descubrimiento del Universo. Es enormemente emotivo, y siempre estaré agradecido por ello. Para esta entrada de mi blog no hablaré sobre sus muchos éxitos científicos o sobre todo lo bueno que hizo por este mundo –hay otras personas que hablan de ello más elocuentemente de lo que yo jamás podría hacer-. En vez de eso, voy a compartir recuerdos de mi padre con vosotros. Él significó muchas cosas para mucha gente, pero también fue mi padre y quiero que conozcáis al hombre que yo conocí.
Tenía gran destreza con el pinball, teniendo en cuenta lo difícil que es golpear la máquina sin hacer falta. Íbamos a las máquinas recreativas juntos y ganaba partidas extra como un loco. Los videojuegos nunca fueron su pasión, aunque era capaz de apreciar los realmente buenos. Recuerdo el día en el que le enseñé el “Computer Baseball”, un juego de estrategia para el Apple IIe. Podías enfrentar a algunos de los mejores equipos de la historia de la liga de Baseball contra otros. Jugamos con los Yankees de Babe Ruth de 1927 contra los Dodgers de Jackie Robinson de 1955 durante aproximadamente una hora cuando se giró hacia mí y dijo: “No vuelvas a enseñarme este juego otra vez. Me gusta demasiado y no quisiera perder el tiempo”.
A menudo era invitado a hablar en algún evento, y recuerdo sentarme junto a él y verle ordenar sus pensamientos en momentos de tranquilidad antes de salir a escena. Tomaba pequeñas notas en una tarjeta. Solo una o dos palabras sobre cada tema que quería tratar. Armado con esas notas, salía a escena y cautivaba a la audiencia. Nunca un momento aburrido, nunca un momento en el que estuviese fuera de lugar o perdiese el hilo de lo que decía. Como niño, a veces pensaba en él como un traductor o un descifrador de códigos. ¿Cómo podía transformar meros fragmentos en esas impresionantes e inspiradoras ideas?
Nunca iba sin un dictáfono. Tengo claros recuerdos de esas pequeñas grabadoras de cassete negras con su botones de grabación rojo brillante. Podíamos estar caminando, o charlando y tenía una idea. Se disculpaba levantando su dedo índice y pedía un minuto, cogía el dictáfono y explicaba su idea. Hoy día, yo soy un escritor y también uso dictáfono. Cuando lo hago, las palabras me aparecen tal como: “OK, para el libro, pienso que realmente seria bueno si esto y esto hacen esto en lugar de lo otro…” y más tarde aplico esa idea en lo que estoy escribiendo. Por el contrario, recuerdo a mi padre hablando en largos, fluidos y perfectos párrafos. Tal como lo decía es como aparecería en el libro. A veces tenía una idea, grababa un párrafo o dos para un libro y al final terminaba con una idea para otro proyecto aparte, por lo cual tenía que hacerse con otro dictáfono, y así sucesivamente.
Seguramente sepas que era genial debatiendo. Podía rebatir los argumentos de William F. Buckley [*], y desde niño me había dado cuenta de que mis argumentos sobre “por qué deberías comprarme una bici de cross bien chula” no eran ni remotamente parecidos a los de Buckley. Pero siempre me escuchaba. Siempre me dio la oportunidad de crear puntos de vista válidos. Y al final me encontré dando pedaladas alrededor de Ithaca.
[*] Carl Sagan tuvo un acalorado debate con Buckley en TV después de que se emitiera la película “El día después“. Sagan razonaba en contra de la carrera armamentística y Buckley defendía la disuasión nuclear. Durante ese debate, Sagan habló del concepto de invierno nuclear e hizo su famosa analogía equiparando la carrera armamentística a “dos declarados enemigos hundidos hasta la cintura en un barril de gasolina, uno con tres cerillas y el otro con cinco”.
Me ayudaba intensamente. Incluso en momentos en los que le preocupé –dejando la universidad, por ejemplo– su confianza en mi nunca disminuyó. Le recuerdo siempre cuidando de mí. Al mismo tiempo, era cuidadoso en no ayudarme demasiado. No quería que me echase a perder, y quería asegurarse de que yo fuese capaz de conseguir mis metas por mí mismo sin el mas mínimo ápice de nepotismo. Cuando miro hacia atrás, siento una gran admiración por cómo lo hizo.
Tenía auténtico interés en las personas. Oigo muchas conversaciones en las que alguien pregunta sobre otra persona, pero lo hace por pura cortesía: no le interesa realmente la respuesta. Mi padre nunca fue así. Siempre quería saber cómo eran las cosas para su interlocutor. En Manhattan, cogíamos un taxi, y el conductor podía reconocerle, o quizás no, pero mi padre empezaba una conversación y terminaban en interesantes discusiones sobre el curso de las vidas humanas. El conductor podía hablar explayadamente sobre cualquier lugar del mundo, y Papá sabía un montón de cosas sobre lo que ocurría allá. Recuerdo el pensar que sabía más sobre Ghana que cualquier americano sobre América. Y lo que no sabía, quería averiguarlo.
Recuerdo discutir con él sobre Los Simpson y Beavis and Butthead. Ambas series le causaron una primera mala impresión. Le convencí de que diese otra oportunidad a Los Simpson, y acabó viendo de qué trataba todo ese alboroto. Acabó por disfrutar verdaderamente de la serie. No creo que lo hubiese logrado nunca con Beavis and Butthead. “No están hechos para ser modelos de comportamiento” protestaba yo. “Es una critica subversiva”. No, eso no colaba. Solo puedo imaginar lo que habría hecho al ver Family Guy o South Park. Volvimos al tema de la violencia en los medios. Yo argumentaba que las películas duras y algunas series de TV sólo eran un reflejo de nuestra sociedad, y que no contribuían a la violencia en la vida real. Él no estaba tan seguro de ello. Hablamos de este tema muchas veces. Una discrepancia espiritualmente buena, donde cada una de nuestras opiniones podía desarrollarse de acuerdo con lo que decía el otro. Añoro esos tiempos. Ahora que pienso en ello, es parte del motivo por el que disfruté tanto del cartel “¿Es el arte la inspiración para la locura?” de Worldcon. Tratando estos temas con Joe Haldeman o Tim Powers salen a relucir grandes recuerdos sobre mi padre.
Tenía una paciencia increíble. Sus fans podían aparecer constantemente para hacerle preguntas, pedirle autógrafos o una foto con él. A veces podía ocurrir en un mal momento –si habíamos salido a cenar, disfrutando de una conversación– pero no recuerdo una sola vez tratando a alguien sin muestras de respeto. De niño, él tenía una gran pasión por la ciencia –quería saber por qué las cosas eran como eran– y mantuvo esa pasión durante el resto de su vida. Esto le hizo plenamente comprensivo con cualquiera interesado en aprender. Les hacía espíritus hermanados, y quería compartir todas las maravillas y alegrías que del Cosmos pudo entender.
Nos encantaba el baloncesto. Veíamos partidos de la NBA siempre que podíamos, preguntándonos si ese sería el año en el que Patrick Ewing llevaría a los Knicks a ganar el campeonato. Y la respuesta siempre fue No. Me hablaba de los entrenadores y de cómo eran de jugadores en los años en los que yo ni siquiera había nacido. Cuando el equipo visitante tenía que tirar un tiro libre, los fans del equipo local hacían ruidos y ondeaban las toallas intentando distraerle, y eso nunca gustó a mi padre. Recuerdo decirle que eso animaba al equipo a sacar ventaja en el campo, pero él objetaba de base –no creía que eso fuese deportivo–. Es una postura muy decente. Y también recuerdo a mi madre enfadándose gradualmente, pues quería que me fuese a la cama y mi padre y yo estábamos viendo un partido. Él tenía que prometer que me iría a la cama al terminar el partido. Prórroga. Luego doble prórroga. Y luego otra prórroga mas…..¡Qué partido! (Celtics – Suns, Finales de la NBA 1976).
No le gustaba la película Alien. Yo pensaba que era divertida, de miedo, catártica y él que era innecesariamente violenta y que, ¿por qué la mayoría de los extraterrestres tenían que ser retratados de esa manera negativa?. Tenía sentimientos enfrentados con “La Guerra de las Galaxias”. Recuerdo verla juntos, y cuando Han Solo se jactó de hacer el Kessel Run en menos de doce parsecs, hizo un sonido de exasperación. Le pregunté qué problema había, y explicó que el parsec es una unidad de distancia, no de tiempo. Le dije: “Papá, no es mas que una película” y contestó: “Sí, pero podían intentar aplicar la ciencia correctamente”. Creo que tenía toda la razón. (¿Qué películas le gustaban? Era una fan de las películas épicas de David Lean tales como “Dr. Zhivago” y, especialmente, “Lawrence de Arabia”. Recuerdo cuánto le gustaba el momento en que Peter O´Toole sopla la cerilla y aparecemos de repente en el desierto de Nafud. Es un momento realmente bueno).
Hacía ruidos realmente curiosos. Su risa era explosiva y desinhibida. Era el tipo de risa que te hacía sentir bien sólo por hacerle reír. Sus estornudos eran atronadores. Y de vez en cuando hablaba a los animales en su lengua nativa. Las veces que vimos delfines, les saludaba con una razonable aproximación del idioma del delfín. De vez en cuando le respondían. No tengo ni idea de qué se estaban diciendo. Pero mi sonido favorito de todos era el que hacía cuando se acercaba a algo nuevo e interesante, alguna idea o posibilidad que le impresionase o alguna manera nueva de ver las cosas. Era una especie de “aaaah”. Uno de mis mejores momentos: estábamos viendo mi primer episodio de Star Trek “Attached” y al cabo de unos minutos hizo ese sonido, girándose hacia mi con una sonrisa cegadora y diciéndome: “¡Está muy bien!” Y así continuó durante toda la serie. Amaba totalmente lo que yo hacía. Esa sensación de auténtico disfrute aún esta conmigo, un sentimiento de aprobación y respeto que atesoro como ninguna otra cosa.
Conducía un Porsche 914 naranja con la matrícula “PHOBOS”. Nombre tomado de una de las lunas de Marte. Nunca le pregunté: “¿Por qué Phobos? ¿Por qué no la otra luna, Deimos?” como me hubiese gustado que fuese. De niño me fascinaba la mitología griega y conocía a Phobos como el semidiós del miedo. Es irónico, pues mi padre era la persona menos miedosa que he conocido. Aunque se preocupaba por el estado del mundo de vez en cuando, nunca le detuvo. Cuando hablábamos sobre cómo sería el mundo dentro de 25, 50 o quizás 100 años, decía que era consciente de que habría graves dificultades y retos por delante, pero también creía que todos estaríamos dispuestos a afrontar la tarea. Creía en el ingenio humano y en la compasión, en pensamientos a largo plazo y no a corto plazo, en poner nuestras numerosas diferencias a un lado. Creía en un mañana mejor. Creía en nosotros.
Carl Sagan: un gran científico, una gran persona y un gran padre.
Fuente:
http://nicksagan.blogs.com/nick_sagan_online/2006/12/dad.html
El día 13 de Octubre de 2008 a las 08:21
¡Esta si que es una historia de las mejores!, lo que mas me gusto fue lo de:
“No vuelvas a enseñarme este juego otra vez. Me gusta demasiado y no quisiera perder el tiempo”.
En verdad que me ha dejado lleno de admiración.
El día 13 de Octubre de 2008 a las 08:36
Tienes un error de traducción al final del artículo. La traducción de “ingenuity” es ingenio y no ingenuidad. Es un false friend y todos hemos caído en ese error.
El día 13 de Octubre de 2008 a las 10:14
jejeje tambien es una vision interesante la de Kristen Dunst
“My best friend Sasha’s dad was Carl Sagan, the astronomer. He was the biggest pot smoker in the world and he was a genius”
El día 13 de Octubre de 2008 a las 10:41
alex 3.0: me alegro que te haya guatado
Javier: gracias, lo corrijo. Jamás se me hubiera ocurrido
josemi: esa es muy buena
Salud!
El día 13 de Octubre de 2008 a las 11:18
Soy de los que esperaban durante toda la semana el día en que emitían “Cosmos” en la TV2 para disfrutar de este gran divulgador…leyendo la entrada casi se me saltan las lágrimas.
Gracias por el post y por poner este artículo traducido a nuestra disposición (soy de francés).
El día 13 de Octubre de 2008 a las 12:17
Hace tiempo que te sigo aunque nunca había escrito nada. Muy, muy buen artículo. Me ha gustado mucho, sobre todo porque habla de la parte “humana” de un genio tan grande como Carl Sagan.
Sigue así guaje, tienes un blog cojonudo.
El día 13 de Octubre de 2008 a las 12:54
El artículo desprende amor hacia su padre de principio a fin. En una vida llena de triunfos, seguro que Carl Sagan colocaría este en 1º lugar.
Me ha encantado. Fantástico Omalaled, y Slashuco.
El día 13 de Octubre de 2008 a las 13:47
Yo soy madre y ya os digo que, que mis hijos el día de mañana puedan decir algo remotamente parecido sobre mi persona, pasaría por encima de cualquier logro científico que pudiera conseguir. Leí el artículo en inglés y le he agradecido a Nick el compartir a su padre con nosotros.
Un supersaludo
El día 13 de Octubre de 2008 a las 14:09
Yo creo que les iba el dolor, ser fans de los Knicks… ^^
A mi lo que me ha gustado es lo de la bicicleta, hasta que no me convenzas no hay bici….
El día 13 de Octubre de 2008 a las 17:03
Gracias por revivir este maravilloso trozo del pasado.
Saludos.
El día 13 de Octubre de 2008 a las 17:13
Difícil encontrar en una misma persona la inteligencia unida a una gran capacidad humana como la de Carl Sagan.
Gracias por ofrecer la traducción del artículo.
El día 13 de Octubre de 2008 a las 19:10
Absolutamente genial.
El día 13 de Octubre de 2008 a las 20:08
Como siempre que leo algo sobre Sagan, he terminao llorando, es dificil expresar la admiracion que siento por este hombre.
Gracias Omalaled por acercarnos un poco mas a la vida de este genial hombre que fue Sagan. De los mejores post que he leido.
La mayoria ya lo conocera, pero quienes no, aca va un granito de arena:
http://fr.video.yahoo.com/watch/3233215/9124286
El día 13 de Octubre de 2008 a las 20:46
Gracias, gracias, gracias!!!! la verdad es que en inglés no soy muy buena, y me costó seguirlo cuando me lo recomendaste en el anterior artículo… ahora he podido disfrutarlo de verdad. Un enlace para la posteridad. Sois la caña, y pluralizo porque hay que incluir a todos los lectores/traductores altruistas que hay por ahí
El día 13 de Octubre de 2008 a las 20:57
Otro post excelente, Fernando, muchas gracias. Yo soy otro de los cientos de astrónomos aficionados de mi generación que debe mucho a Carl Sagan, a su visión humanista del cosmos, a su pensamiento crítico y al amor por la ciencia.
El día 13 de Octubre de 2008 a las 23:13
Miski: yo, aunque quizás no los esperaba, si recuerdo disfrutarlos.
milquiciris: ¿”guaje”? tú eres asturiano, ¿verdad?
David y Superwonan: coincido con vosotros. Y ojalá mis hijos tengan un recuerdo así de mí.
Nachop: la verdad es que esa parte me ha hecho reír mucho.
panta, PECE, malonez: gracias a vosotros.
Cesar: esa ya la conocía, pero me ha encantado volverla a ver y saber que otros la tienen presente (por cierto, tu comentario no lo admitía el anti-spam; he liberado el último y el primero lo he eliminado; lo he hecho bien, espero).
neoba: gracias a ti por tu entusiasmo.
Paco: muchas gracias. Toda nuestra generación debe mucho a Carl Sagan. Creo que si pudiera ver desde el más allá, estaría orgulloso de saber que, en el fondo, queremos hacer lo mismo que él.
Salud!
El día 14 de Octubre de 2008 a las 04:58
Enorme entrada. Lamentablemente debo reconocer que no conozco casi nada de las obras de Sagan
El día 14 de Octubre de 2008 a las 05:46
Excelente entrada, leo mucho tu blog y esta entrada en especial nos acerca mas a uno de los mas grandes divulgadores y cientitificos. Muchas gracias y sigue asi.
El día 14 de Octubre de 2008 a las 11:04
Muchas gracias
El día 14 de Octubre de 2008 a las 18:07
“Creía en un mañana mejor. Creía en nosotros.”
Si levantara la cabeza …
El día 14 de Octubre de 2008 a las 19:31
Muy bueno!!
El día 14 de Octubre de 2008 a las 20:55
Una gran persona y que nos hizo pensar mucho gracias a la serie Cosmos. ¿Quien no se acuerda de la vespa que llegaba a la velocidad de la luz y lo que comportaba a su conductor?
El día 14 de Octubre de 2008 a las 23:52
#20 brigo: no traiciones su memoria así! Cree tú también, si somos los suficientes los que soñamos con un mañana mejor y trabajamos para lograrlo… se hará realidad! No dejes que el pesimismo te hunda
El día 15 de Octubre de 2008 a las 00:06
Dicari: bájate la serie COSMOS y míratela. Ha cambiado una generación.
Emmanuel, utresivesi, josepzin: gracias a vosotros.
Brigo: coincido con ElHombrePancho. Por el momento, no nos hemos asesinado todos mutuamente. Hay mucho camino que recorrer, pero estamos en ello.
Cas: la recuerdo perfectamente
ElHombrePancho: he hecho lo que me has pedido
Salud!
El día 15 de Octubre de 2008 a las 03:21
Es agradable saber que no son pocos los admiradores de este gran ser humano.Te felicito por este post que me ha sacado lagrimas muy gratas ya que soy full fan de Carl Sagan desde que tengo uso de razón, es un ejemplo a seguir en cuanto al amor a la ciencia y al comportamiento humano. Ahora mas admirable como padre. Admiro a muchos artistas y científicos, pero con Carl Sagan tengo una super admiración. No tengo mas palabras… sólo sentimientos. Gracias omalaled
El día 15 de Octubre de 2008 a las 03:39
Omalaled, espero que nunca dejes de hacer esto. Le comentaste a Paco que en el fondo todos queremos ser como el y tienes razón: cada quien desde lo que sabe, desde lo que posee, cientificos, artístas, políticos, etc. desde el mendigo hasta el presidente si en realidad le interesa hacer algo por la humanidad puede aportar un grano de arena y tu no sabes todo lo que sabía Carl Sagan pero TU llevas contigo una llama que no debes dejar que se apague y eso te hace igual a el. sigue así y ¡¡¡¡¡¡FELICITACIONES POR ESA ACTITUD CON LA HUMANIDAD¡¡¡¡
El día 15 de Octubre de 2008 a las 15:15
Si queréis profundizar en la faceta humana de Sagan leed “Miles de Millones”, el último libro que escribió (en realidad no llegó a terminarlo, lo hizo su esposa). Los últimos capítulos son conmovedores.
El día 15 de Octubre de 2008 a las 21:29
Omalaled, me alegro infinitas veces de que te resultase util la traduccion,a pesar de ese fallo (ingenuidad es aun uno de mis defectos).
No se ni que opinar sobre el texto. Me emociono muchisimo imaginando al pequeño Nick recordando estos momentos y pensando en cómo los vivió en el momento en que sucedieron.
Desde que mi padre me enseño no hace mucho Cosmos, (soy un “chavalillo”) mi percepción de las cosas dieron un giro radical. Y gracias a blogs como este que recomiendan buenos libros y dan interesantisimos puntos de vista sobre la vida de mano de grandes cientificos y “gente inteligente), siento como poco a poco voy creciendo como persona (y como escéptico)
Desde luego que Carl Sagan es, sin ningun lugar a dudas, mi héroe de la post-adolescencia.
Felicidades Omalaled y saludos a todos los demas. Aunque nunca me leais por aqui, ¡que sepais que os vigilo!
El día 16 de Octubre de 2008 a las 00:04
ELIANA: coincidimos en nuestra admiración a Sagan.
Julio: muchas gracias por tus palabras.
LeoGM: lo he leído. Es precioso. Pongo al final del comentario algunos párrafos de ese libro.
slashuco: pues para ser un chavalillo, te has portado como un señor. Mucha gente, entre los que me incluyo, agradece este gesto.
Os dejo con una parte del epílogo de “Miles de Millones”:
Me gustaría creer que cuando muera seguiré viviendo, que alguna parte de mí continuará pensando, sintiendo y recordando. Sin embargo, a pesar de lo mucho que quisiera creerlo y de las antiguas tradiciones culturales de todo el mundo que afirman la existencia de otra vida, nada me indica que tal aseveración pueda ser algo más que un anhelo.
Deseo realmente envejecer junto a Annie, mi mujer, a quien tanto quiero. Deseo ver crecer a mis hijos pequeños y desempeñar un papel en el desarrollo de su carácter y de su intelecto. Deseo conocer a nietos todavía no concebidos. Hay problemas científicos de cuyo desenlace ansío ser testigo, como la exploración de muchos de los mundos de nuestro sistema solar y la búsqueda de vida fuera de nuestro planeta. Deseo saber cómo se desenvolverán algunas grandes tendencias de la historia humana, tanto esperanzadoras como inquietantes: los peligros y promesas de nuestra tecnología, por ejemplo, la emancipación de las mujeres, la creciente ascensión política, económica y tecnológica de China, el vuelo interestelar.
De haber otra vida, fuera cual fuere el momento de mi muerte, podría satisfacer la mayor parte de estos deseos y anhelos, pero si la muerte es sólo dormir, sin soñar ni despertar, se trata de una vana esperanza. Tal vez esta perspectiva me haya proporcionado una pequeña motivación adicional para seguir con vida. El mundo es tan exquisito, posee tanto amor y tal hondura moral, que no hay motivo para engañarnos con bellas historias respaldadas por escasas evidencias. Me parece mucho mejor mirar cara a cara la Muerte en nuestra vulnerabilidad y agradecer cada día las oportunidades breves y magníficas que brinda la vida.
Y si habéis llegado hasta aquí, las de Ann Druyan:
—Esto es un velatorio —me dijo serenamente Carl—. Voy a morir.
—No —protesté—. Lo superarás como ya hiciste antes, cuando parecía que no quedaban esperanzas.
Se volvió hacia mí con el mismo gesto que yo había contemplado incontables veces en las discusiones y escaramuzas de nuestros 20 años de escribir juntos y de amor apasionado. Con una mezcla de buen humor y escepticismo, pero, como siempre, sin vestigio de autocompasión, repuso escuetamente:
—Bueno, veremos quién tiene razón ahora.
Sam, de cinco años ya, fue a ver a su padre por última vez. Aunque Carl luchaba por respirar y le costaba hablar, consiguió sobreponerse para no asustar al menor de sus hijos.
—Te quiero, Sam —fue todo lo que logró musitar.
—Yo también te quiero, papá —dijo Sam con tono solemne.
Desmintiendo las fantasías de los integristas, no hubo conversión en el lecho de muerte, ni en el último minuto se refugió en la visión consoladora de un cielo o de otra vida. Para Carl, sólo importaba lo cierto, no aquello que sólo sirviera para sentirnos mejor. Incluso en el momento en que puede perdonarse a cualquiera que se aparte de la realidad de la situación, Carl se mostró firme. Cuando nos miramos fijamente a los ojos, fue con la convicción compartida de que nuestra maravillosa vida en común acababa para siempre.
El día 16 de Octubre de 2008 a las 11:17
Recuerdo que le regalé a un amigo “Un punto Azul pálido” por su cumpleaños y el mismo dia se lo pedí prestado. Por supuesto no se lo devolví y tube que comprarle otro. Caí en la cuenta que era quien ponia la voz a esa seríe que de niño tanto me fascinaba. Ahora es mi totem. Gracias por post, me he emocionado.
El día 16 de Octubre de 2008 a las 12:02
Gracias a toda la buena gente que habéis escrito algo. Hacía mucho que no me conmovía de esta forma.
Yo recuerdo la emoción que sentí cuando, por no poder ver la serie (mi padre prefería las películas de la 2), compré el libro de COSMOS gracias al dinero (de una beca) que me dio mi hermana mayor: ¡1600 de las antiguas pesetas! Iba todos los días a la librería durante el recreo del instituto a preguntar: “¿lo han traído ya?” y el pobre librero se reía y me decía:”…tal vez mañana…”. Un día, por fin, llegué a la librería y una caja de cartón me estaba esperando, llena de libros de COSMOS. La abrí yo misma y saqué “mi libro” (mi Big Bang personal). Estoy hablando del año 82. Ha llovido mucho desde entonces…(a pesar de las sequías).
Concluyo con una estrofa de una canción, que creo que de haberla conocido Carl Sagan la hubiera incluido en alguno de sus libros (”Estrella Fugaz”. L. E. Aute):
“¿Cómo se mide la vida,
si son lo mismo un segundo y un siglo de luz,
si entre la noche y el día no hay más lentitud
que la distancia de un tono a otro tono de azul…?
¡Qué hermosa broma del Azar!
Nacer de la inmensa Oscuridad,
para, al instante, volver
a la Tiniebla otra vez….”
El día 16 de Octubre de 2008 a las 18:27
Yo soy esa hermana mayor de Gracia (la de la beca). Sólo deciros que ella y en definitiva Carl, me abrieron la puerta del Universo, y como el monolito en Odisea 2001 (de Arthur C. Clark) estaba lleno de estrellas.
Gracias hermanita y gracias de parte de las dos a Carl Sagan.
El día 17 de Octubre de 2008 a las 10:16
Llegué a este post por casualidad o causalidad, no sé, pero me emocioné mucho como nos ha pasado a los que hemos conocido a este Gran Hombre de Ciencia. Recuerdo que no me perdía ninguno de los capitulos de la serie Cosmos, Compré también los vídeos y sus libros.
Cuántos viajes al infinito, cuánto amor por la ciencia, y qué fácil lo transmitía. Se extrañan personas así.
Saludos de Argentina.
El día 18 de Octubre de 2008 a las 02:01
Excelente artículo. Sólo a modo de curiosidad, quién fue la madre de Nick Sagan ? Me parece curioso que en ningún momento hable de su madre, ni de pasada…
El día 18 de Octubre de 2008 a las 10:46
¡Qué tontería! El último párrafo me ha hecho llorar… me han venido a la cabeza, de repente, imágenes de Cosmos, el tremendo discurso sobre nuestro punto azul… La suerte de vivir en un mundo en el que es tan fácil acceder a las ideas de gente así…
Gracias por publicarlo
El día 18 de Octubre de 2008 a las 11:38
karl xavier: es que regalas cosas muy buenas
Gracia y Mayte: gracias a vosotras. Seguro que a Nick Sagan le encantaría saber de la historia entre vosotras dos con el libro… ¿por qué no le ponéis un comentario en el artículo suyo :-)?
Julio Molina: se le echa mucho de menos. Todos a los que nos ha influenciado le tenemos muy presente.
V MSegún la wikipedia, la madre de Nick fue Linda Salzman. Bien, no habló de ella en ese post porque estaba dedicado a su padre. Te recuerdo que era el 10º aniversario de su muerte.
servidora: gracias a ti. ¡No es una tontería lo que dices del último párrafo! Tiene mucho sentimiento y mucha fuerza. Yo también me emocioné mucho la primera vez que lo leí (con mi mal ingles, pero la parte más general la entendí bien).
Salud!
El día 20 de Octubre de 2008 a las 01:24
Me acuerdo, como mucho de vosostros, de haber visto y leido el libre de esta maravillos persona y de haberseme puesto los vellos de punta. Recuerdo en especial, creo que en el primer capitulo, cuando nos describe el tamaño del universo usando una imaginaria nave espacial. Empezaba en los limites del universo conocido y se iva acercando hacia la tierra. Hasta ese momento no podia ni siquiera imaginar la inmensidad del cosmos. Sabia que habia muchas galaxias pero no en cantidades tan ingentes, ni mucho menos podia imaginar que llegara ha haber cumulos de galaxias. Decir que me dejo apabullado es quedarse corto y fue en ese momento cuando comprendi lo que nos queria transmitir. Somos como un grano de arena en la playa y que los problemas de las naciones de la tierra, los cuales nos parecen enormes, comparados con el espacio y el tiempo, son como la espuma de la cresta de una ola. Os juro que despues de ver la maravillosa obra de este gigante, ha hecho cambiar la percepcion que tengo del mundo y ha cambiado mi vida y mi forma de ser radicalmente.
El día 22 de Octubre de 2008 a las 01:18
killo3967: ¡estás diciendo que la ciencia ha cambiado tu forma de ser radicalmente!
A mí también
Salud!
El día 23 de Octubre de 2008 a las 00:25
¿Qué puedo decir que no se haya dicho ya?
Salvo agregarme a la lista de las personas a las que el trabajo de divulgación científica de Carl Sagan cambió la vida, poco puedo decir al respecto, salvo talvez que, el conocer llegar a conocer un poco más de la vida de Sagan gracias a los recuerdos de Nick, es algo que no tiene precio.
Por último solo quiero agregar que acabas de ganar a un lector habitual más.
El día 23 de Octubre de 2008 a las 14:21
hazaeljm: pues muchas gracias y bienvenido.
Salud!
El día 27 de Octubre de 2008 a las 17:02
Genial artículo como siempre omalaled. Me quedo con la visión de un Carl Sagan de gustos mundanos y profanos, de un amor desmesurado por sus hijos como el de cualquier padre y el de alguien que hizo a sus hijos sentirse orgullosos de él, cuando lo más que esperamos el resto de padres es a sentirnos orgullosos de nuestros hijos.
Una gran persona sin duda, como no podía ser de otra manera, para poder ser uno de los grandes científicos y divulgadores de nuestro tiempo. Yo soy de los que piensa que una cosa no puede ir sin la otra
El día 29 de Octubre de 2008 a las 20:02
Es el tipo de cosas que me gustaría que dijeran de mí cuando me haya ido… Los pelillos como escarpias
El día 2 de Noviembre de 2008 a las 18:11
Qué grande era Carl Sagan. Es una de las personas que más he admirado, de las que más he aprendido y de las que me hizo desatar una pasión que él contagiaba. Genial artítulo. Estaba buscando a quién votar en Ciencia y medioambiente y lo voy a hacer.
El día 14 de Noviembre de 2008 a las 00:54
exelente el ejemplo de un ser humano ,con toda la extencion de la palabra ,me gusta lo referente al esepticismo y ese grandioso capitulo de las reglas del juego de el libro miles de millones
El día 21 de Noviembre de 2008 a las 19:40
Amigos, la verdad es que siento profundisima admiracion por Carl Sagan, tanto que me hubiera fascinado poder hablar con el en persona o simplemente estrecharle la mano y como esto no puede ser me ha emocionado leer los recuerdos de su hijo y encontrar a todos vosotros diciendo estas cosas tan hermosas de Carl Sagan… al escribiros a vosotros me parece un poco que le digo a el en persona: Gracias señor Sagan, le admiro profundamente.
(Amigos perdonad lo sensiblero pero estoy emocionado. Gracias)
El día 23 de Noviembre de 2008 a las 11:19
Rafa: no tenemos que perdonar nada. Emocionarse por una cosa así indica admiración y sensibilidad ante estas cosas. Y eso debes llevarlo con orgullo, no como algo por lo que pedir perdón.
Por supuesto, aparte de coincidir plenamente con tu opinión.
Salud!
El día 26 de Noviembre de 2008 a las 00:36
Para mi Carl Sagan es el inspirador en mi vida…..el que me da razones por las cuales no debo mantener la mirada sobre la tierra….sino despegar mis pies y mis ojos hacia lo alto y vislumbrar la belleza que nos rodea en el firmamento. Asi como dice aquella famosa frase:
“El cielo rueda por encima de ti mostrandote sus eternas glorias y aun asi …. tus ojos siguen sobre el suelo….”
Me acuerdo de niña no hallaba la hora de llegar a la casa del colegio y apenas prender el TV para no perderme ni un solo instante de sus capitulos de COSMOS no importaba si ya lo habian repetido o no para mi siempre aprendia algo mas cada vez que lo veia.
En fin….es en estos momentos en que uno se pregunta porque un ser tan maravilloso deba rendirle cuentas a la muerte cuando hizo falta mas tiempo para poder disfrutar de su carisma de su inteligencia de su ser…..
un pequeño apunte de una gran admiradora, seguidora y aprendiz…..que siempre lo llevara presente a lo largo del trayecto de la vida……………..
El día 6 de Diciembre de 2008 a las 22:45
Luego de de ver los capitulos de Cosmos cuando era niño, quedaba imnotizado al leer o escuchar su nombre en cualquier lado; como que “… paren todo!… dejen oir!… “.
Persona y personalidad increible!!!. su forma de transformar lo inexplicable en algo tan sencillo… Muchas gracias por el articulo. Mi admiración hacia Carl, a crecido aun mas…
El día 28 de Diciembre de 2008 a las 14:48
Gracias Fernando por la traduccion, muy interesante , y todos aportamos un poco más , para prolongar su existencia. Por ello los invito a visitar el siguiente link; pra escuchar el audio en español:
http://jgb-hificosmos.blogspot.com/2008/12/12-conmemoracion-carl-sagan.html
Un Saludo.
Juvenal Gordon
El día 29 de Diciembre de 2008 a las 21:18
así como admiro a delibes por enseñarme a amar la literatura y a mozart por mostrarme lo más hermoso de la música, no puedo más que agradecer a Carl Sagán el haberme facilitado la introducción en un mundo que yo entendía como áspero pero que realmente es maravilloso y enriquecedor, la ciencia con mayúsculas.
El día 26 de Enero de 2009 a las 16:39
Este blog y sus comentaristas son una buena muestra de por qué vale la pena que existan estas herramientas y cualquier persona que lo desee pueda publicar para los que deseen leerlo. Felicidades por vuestro trabajo!! Voy a publicar una entrada en catalán con algunas de vuestras ideas para mis alumnos de ESO.
El día 29 de Enero de 2009 a las 02:30
Cuando estudiaba la secundaria en 1982 yo era un flojonazo de primera, nada de la escuela me interesaba, un dia tuve la oportunidad de ver el programa de cosmos (en mexico) y mi vida cambio, no imagio que seria de mi vida sin esta experiencia, hace poco adquiri la serie y la he disfrutado como cuando fui niño, he tenido la oportunidad de leer un par de libros del profesor Sagan son maravillosos, procuro que los niños de la familia aprendan de las grandes ideas que nos dejo el profesor Sagan.
Que enorme aportacion dejo el prefesor sagan a la humanidad, “somos materia estelar tomando conciencia de su existencia y de su origen”.
El día 23 de Abril de 2009 a las 00:03
donde se puede comprar la serie cosmos, vivo en monterrey,n.l. Mexico
El día 23 de Abril de 2009 a las 00:40
En Mexico no lo sé, lo siento.
Salud!
El día 14 de Mayo de 2009 a las 04:29
Alguien puede hacer algún comentario sobre un ensayo de Sagan titulado “Marihuana Revisited” que fue incluido en el libro “Carl Sagan: a life” por su biógrafo (Grinspoon, si la memoria no me falla). Gracias.
El día 20 de Mayo de 2009 a las 03:27
En respuesta a Victor Garza de Monterrey, N.L. México
Se puede conseguir la serie completa de “Cosmos” en las tiendas MixUp. Le recomiendo en adición que compre el libro, ese en cualquier libreria lo tienen o se lo pueden conseguir. Saludos desde Xalapa, Ver. México.
El día 2 de Junio de 2009 a las 11:09
Que agradable encontrar un sitio como este con tantas personas tocadas por el profesor Sagan. En mi temprana adolescencia era bastante apatico para el estudio.
Un día cualquiera …. ví por televisión el primer capitulo de “Cosmos” y mi vida tomo un rumbo insospechado! El monotono discurso academico carente de motivaciones y de experimentación aniquila y duerme al estudiante!!
Sagan supo inyectarle al mundo esa dosis de pasión por el conocimiento,… … aahhh… de que viaje extraordinario me hubiese perdido si “Cosmos” no se atraviesa en mi camino!!
Atenas, Alejandria, Roma, Eratostenes, Tolomeo, Hipatia, Platon, newton, einstein, todo un legado de cultura y conocimiento al que este hombre nos asomó con su sabiduría y sencillez para decodificar la historia y descifrar el universo con tanta gracia …
Cuanto hubiese anhelado estar en una de sus clases en Cornell University oyendole su célebre frase: “Miles de millones de galaxias con miles de millones de billones de estrellas con miles de billones de trillones de planetas” je,je… no es esto fantastico?
Muy pronto espero visitar las multiples locaciones de la serie “Cosmos” … quiero revivir cada lugar y deleitarme con la historia de la ciencia y el conocimiento tal y como el lo hacía. Que placer será!!
Sin lugar a dudas Carl Sagan me atrapó en su viaje hacia las estrellas, … y podrá parecer una paradoja… que alguien que no creyera en Diós como él, haya sido su mejor interprete despertandonos a tantos del letargo eterno de las doctrinas sin sentido y enamorandonos de este pequeño y palido punto azul que flota como mota de polvo en la vastedad infinita del espacio! Donde habré leido estas palabras??
En julio de 1996 le escribí una breve carta de agradecimiento a su oficina en Cornell. Aunque no esperaba respuesta, logré exorcisar mis agradecimientos. Labor cumplida pensé.
Sagan murio ese mismo año en Diciembre.
Para enero de 1997 llego una extraña carta a mi apartamento en Bogotá, Colombia.
Decia lo siguiente…
Querido Federico,
Estoy seguro que tambien hubiese disfrutado de tenerle como alumno.
Me alegra haber contribuido en su motivación y acercamiento a la ciencia.
Si usted logra acercar a otros, habré cumplido mi misión.
Esa es la fuerza que nos llevará a las estrellas.
Su gratitud es correspondida con toda la mia.
Le saluda,
Carl Sagan
El día 7 de Junio de 2009 a las 15:01
Federico: ¿me prometes que lo que me dices es rigurosamente cierto? ¿Carl Sagan te contestó a una carta? …
El día 7 de Septiembre de 2009 a las 04:21
CUANDO NIÑO DISFRUTABA CON LA SERIE COSMO. MI INTERES EN EL UNIVERSO NACE ALLÍ, FRENTE AL TELEVISOR, VIENDO Y ESCUCHANDO A SAGAN Y SU INCREÍBLE Y PEGAGÓGICA FORMA DE HACER ENTENDE A UN NIÑO DE 9 AÑOS SOBRE LA DINÁMICA DEL UNIVERSO. CUANDO SUPE DE SU MUERTE, MIS HOJOS SE LLENARON DE LAGRIMAS POR EL AMIGO DE LA TELEVISIÓN DE MI INFANCIA, ESE QUE ME ENSEÑO A AMAR EL UNIVERSO, LA CIENCIA Y POR SOBRE TODO, DESDE LA CENSILLEZ, A SABER QUE SOLO SOMO POLVO DE ESTRELLAS.
HASTA PRONTO CARL, DONDE QUIERA QUE ESTES
El día 25 de Octubre de 2009 a las 19:33
Buceando en la red buscando información sobre Carl Sagan me he encontrado con este más que interesante blog. Aún más increíble fue mi sorpresa al descubrir este
post, y aunque ya tiene más de un año de haber sido publicado, me alegro de que siga aquí para seguir despertando admiración por este gran ser humano, Carl Sagan.
Me pregunto que podría agregar sobre aquello que pienso del legado y la persona de Sagan, que ya muchos no hayan expresado en los comentarios que aquí se encuentran. Creo que muy poco, salvo agregar mi admiración personal por su obra, por su humanidad manifiesta, por aquello que nos ha dejado, a todos nosotros, que tarde o temprano nos topamos con sus palabras acerca de aquél “Cosmos” que vivió para descubrir, descifrar y contemplar, con humildad y profundo amor. Porque creo que para transmitir la pasión que tenemos por algo, como lo hizo él, ante todo, debemos estar enamorados de aquello, y él lo estaba…de este universo y de este mundo.
Para aquellos que todavía no lo hayan visto y escuchado, aquí les dejo el link de un proyecto musical que pretende continuar la tarea divulgativa de las ciencias, y el legado de Sagan, y otros, a través de un vehículo siempre sorprendente y apasionante, como lo és la música:
http://www.symphonyofscience.com./
Porque él supo ver con ojos despiertos, develar un poco algunos de los misterios y verdades que nos atraviesan en esta vida, bien lo había dicho en “Cosmos” y ahora en esta “Sinfonía de la Ciencia - Estamos todos conectados”:
“La belleza de lo vivo no está en los átomos que hay dentro, sino en la forma en que esos átomos se ordenan…”
Carl Sagan
El día 6 de Noviembre de 2009 a las 17:32
Excelente entrada.
El día 11 de Noviembre de 2009 a las 01:56
Mr. Carl Sagan, digno de mi mayor admiración. Como muchos de los comentarios que veo por aquí, la serie de Cosmos me agarró en medio de la adolescencia y fue un parteaguas.
Sagan tenía esa manera tan encantadora de atraparte con sus temas científicos, que era prácticamente imposible perderse un capítulo.
Ojalá que hubiera muchos más Carl’s en el mundo, sería un lugar mejor para vivir.
Esta lectura me ha tocado profundamente, también soy padre.
Excelente tu post y felicidades por tu blog. Un abrazo desde México.
El día 17 de Noviembre de 2009 a las 02:20
Bueno, acabo de re-descubrir a Carl Sagan gracias a este post, aunque viejo pero duradero. Totalmente de acuerdo con todas las opiniones que sobre él tienen. Gran persona, como científico y como ser humano. De alguna forma hizo que la ciencia fuese un arte y del universo un santuario.
Desde pequeño me interesó el cielo nocturno, las estrellas, los planetas y en sí el espacio exterior y, aunque no pude estudiar Astronomía, gracias a sus obras y su increíble serie Cosmos me interesan mucho más que antes.
El legado de Carl Sagan pervivirá por todos los Eones.
Quien sabe si podremos reencontrarlo de la forma que narra en su novela Contact…
El día 18 de Noviembre de 2009 a las 00:29
una pregunta quien es carl sagan yo creo que es un cientifico perdon fue un cientifico e s genial q onda a todo el mundo como estan quien es me gustaria saber quien es porfa los espero
El día 15 de Enero de 2010 a las 05:38
Fenomenal el post!!! De niño, mirar al cielo después de escuchar a Mr Sagan era una experiencia increíble. A últimas fechas sigo recordándolo y gracias a él, sintiendo la luna, las estrellas y los planetas cada vez más cerca de mí
El día 20 de Enero de 2010 a las 03:13
HOLA que bien que me decidi a buscar en wikipedia a mi siempre me gusto su programa “COSMOS” como difrutaba de ese programa no deseaba que se acabara queria seguir oyendolo es que me mantenia pegado en mi asiento con toda esa informacion que me llegaba y no queria perderme ni una palabra porq sino perdia el hilo lo veia siempre con mi hermano y el aveces me esplicaba algo que parecia tan grande para imaginar que tenia que pensarlo y dijerirlo un poco para poderlo entender me llevava lejos del planeta con todas las cosas que explicaba fue un ser humano como cualquiera de esta tierra tambien sufrio,rio y un gran hombre y fue un gran padre no sabia primero donde buscar hace tiempo que sabia de el y no me entere nunca de como fue su vida y ahoara se mas de el y me entristese muchisisimo que ya no este con nosotros y en donde decia que se habia enfrentado muchas veces con la muerte cara a cara y otras veces volteaba la cara y lo dejaba vivir queria saber muchas cosas y vivir para conocer como crecian sus hijos y sus nietos. Me hubiera sentido muy feliz si hubiera tenido un padre asi y digo esto con los ojos humedos poeque mi padre tambien fallecio y que falta hacen aveces la vida no es justa pero hay que seguir adelante eso lo hubiera querido el.saludos y gracias…
El día 26 de Abril de 2010 a las 08:40
Hoy he vuelto a ver a Cosmos junto a mi he
hermano. Siempre lo vimos en la Semana Sant
Santa . Siento una pena de Carl se hay a
ido. Si un dia comence a admirar las estr
trellas se lo debo a el. Al leer las palabras
de su hijos, me imagino a mi hijo Alberrt
refiriendose a mi cuando me toque mi
turno a dormir el sueno eterno. Los apgan
gones me sirvieron de eso en mi adolesce
cia de acostarme en el techo y mirar l
el firmamento lleno de estrellas y sentir
me impotente de no ver una cerca y
sin la esperanza de nunca acercarno a
a una tan lejana, aunque el sol es una
pero las que nos acompanan las noches d
de diciembre , mi mes favorito, ya que n
naci un 20 de Diciembre. Cada vez que
veo el cielo estrellado ahi esta un recuerr
do de mi infancia, ahi esta Carl Sagan . Ca
Cada vez que oigo hablar de la Nasa o d
del despegue de un cohete o el aterriza
je de un transbordador sigo con las mis
mas curiosidades de saber si hay alguien
haya fuera. ….. Gracias Nick Sagan.
El día 12 de Julio de 2010 a las 23:16
admiro profundamente a CARL SAGAN, es de esos seres humanos que dejan huella, el mundo no es el mismo luego de CARL. Los comentarios de su hijo, no hacen sino confirmar lo que la serie nos mostró, un hmbre respetuosa de toda forma de vida
El día 13 de Julio de 2010 a las 23:18
Supongo que estaba sensible y también he llorado al leerlo. Creo que todos los que hemos leído algunos de sus libros o que hemos cosmos, sentimos una gran admiración por él. Y al leer esto sólo hace que crecer. Y a veces, cuando pienso que ya no queda gente así, pienso que si todos lo admiramos es porque en el fondo queda un poco de esos valores en cada uno de nosotros.
El día 16 de Julio de 2010 a las 00:42
Parafraseando a Platón: “Doy gracias a los dioses por haberme hecho racionalista y no magufo, liberal y no reaccionario, hombre y no misógino, pero sobre todo por haberme hecho nacer en el tiempo de Car Sagan “.-
El día 17 de Julio de 2010 a las 22:44
A mi padre le encantaba el fútbol y he lamentado mucho que no pudiera disfrutar del mundial de este año.
Salvando las distancias, algo parecido me pasa con Carl Sagan. Me quedé bastante impactado con su prematura muerte y siempre que me entero de los últimos avances en astronomía, como los planetas gigantes, energías y materias oscuras, telescopios de grandes espejos hexagonales..etc pienso en todo lo que se está perdiendo aquella contagiosa curiosidad suya.
El día 1 de Septiembre de 2010 a las 17:31
un grande de todos los tiempos, verdadero divulgador popular, junto a Jacques Cousteau dos notables benefactores de la especie humana